Умови та положення

Ці Умови та положення («Угода») становлять обов’язковий договір між вами («Афіліат») та Компанією, який регулює вашу участь у Програмі. Реєструючись у Програмі, ви погоджуєтесь дотримуватись цієї Угоди, включаючи всі додатки, політики та керівні принципи, включені до неї шляхом посилання, які можуть час від часу змінюватися Компанією.

Визначення

Компанія означає особу або групу осіб, які організовують Програму та є власниками прав на Бренд.

Бренд означає бренд Paripesa, під яким функціонує Програма.

Програма означає партнерську програму Paripesa Partners — співпрацю між Компанією та Афіліатами, в рамках якої Афіліати просувають продукти та послуги Бренду з метою залучення Клієнтів, за що Афіліат отримує Комісію.

Сайт Програми означає вебсайт, розташований за адресою //pbc-88.vip, а також будь-який інший вебсайт або домен, який управляється Компанією для цілей Програми.

Афіліат означає фізичну або юридичну особу, яка реєструється у Програмі та бере участь у ній відповідно до цієї Угоди.

Обліковий запис Афіліата означає персональний обліковий запис, створений для Афіліата у Програмі з метою відстеження участі, клієнтів та комісій.

ID Афіліата означає унікальний ідентифікатор, присвоєний Афіліату в межах Програми.

Комісія (або Комісії) означає винагороду, що належить Афіліату як компенсація за участь Афіліата та кваліфіковані дії в рамках Програми, на підставі Нових Клієнтів, залучених Афіліатом, як це погоджено між Компанією та Афіліатом.

Нові Клієнти означає користувачів, які раніше не були зареєстровані у Компанії, були залучені Афіліатом у рамках Програми, згодом зареєстрували обліковий запис та здійснили свій перший депозит.

Маркетингові Матеріали означають будь-який рекламний контент, включаючи, але не обмежуючись банерами, HTML-розсилками, редакційними матеріалами, зображеннями, логотипами, посиланнями, трекінговими посиланнями, промокодами, відео, контентом для соціальних мереж та будь-якими іншими матеріалами або медіа, наданими Програмою для використання Афіліатом відповідно до цієї Угоди.

Шахрайський Трафік означає будь-яку діяльність, що здійснюється Афіліатом у межах Програми з метою отримання Комісії незаконними, оманливими, нечесними або іншими неналежними способами, а також будь-яку поведінку, яка, на виключний розсуд Компанії, становить недобросовісну, шахрайську або іншу неналежну поведінку незалежно від того, чи завдає така поведінка фактичної шкоди Компанії. Шахрайський Трафік включає будь-які дії, методи або схеми, які Компанія обґрунтовано вважає шахрайськими, незаконними або спрямованими на введення Компанії в оману, незалежно від того, чи описані такі дії прямо в цій Угоді.

1. Загальні положення

1.1. Беручи участь у Програмі, Афіліат підтверджує, що він/вона прочитав(ла), зрозумів(ла) та погоджується бути зобов’язаним(ою) цією Угодою та будь-якими політиками, включеними до неї шляхом посилання. Участь у Програмі дозволяється лише за умови дотримання Афіліатом умов цієї Угоди та будь-яких застосовних політик, які можуть час від часу оновлюватися.

1.2. Афіліату буде надано унікальне ім’я користувача та пароль для доступу до Сайту Програми, жоден із яких не може використовуватись будь-якою іншою особою, окрім Афіліата.

1.3. Афіліат несе відповідальність за підтримання безпеки та конфіденційності імені користувача та пароля Програми та не має права передавати такі дані для входу будь-якій третій особі. Афіліат несе виключну відповідальність за всю діяльність, що здійснюється через його/її Обліковий запис Афіліата та пов’язаний ID Афіліата.

1.4. Програма може час від часу вимагати від Афіліата підтвердження даних його/її облікового запису з метою продовження отримання Комісій або для запобігання Шахрайській Діяльності. Таке підтвердження може вимагати надання документації, що підтверджує особу Афіліата, платіжні реквізити та фізичну адресу.

1.5. Якщо Афіліат є фізичною особою, а не суб’єктом господарювання, для реєстрації та участі як Афіліат він/вона повинен(на) бути старше вісімнадцяти (18) років та/або досягти віку повноліття, якщо проживає та/або здійснює діяльність у штатах, провінціях або країнах, де вік повноліття перевищує вісімнадцять (18) років.

1.6. Програма може, на власний розсуд, підтверджувати або іншим чином перевіряти достовірність і точність будь-якої реєстраційної інформації, наданої Афіліатом. Якщо у будь-який момент Програма, на власний розсуд та за власною оцінкою, визначить, що реєстраційна інформація Афіліата є оманливою, неточною або неправдивою, Програма може обмежити, відмовити або припинити дію облікового запису Афіліата, доступу та використання Афіліатом Програми та/або будь-яких переваг, отриманих у результаті участі Афіліата у Програмі; Програма також може утримати виплату будь-яких комісій та/або інших платежів, які є або стануть належними до сплати Афіліату.

1.7. Сторони прямо погоджуються, що цією Угодою вони мають намір встановити відносини між Програмою та Афіліатом, однак жодна зі сторін не має наміру створювати спільне підприємство або робити Афіліата агентом, працівником чи партнером Програми в будь-якому розумінні. Сторони є незалежними підрядниками. Жодне положення цієї Угоди не вважається таким, що створює партнерство, спільне підприємство, агентські, трудові, довірчі або представницькі відносини між сторонами. Афіліат визнає та погоджується, що діє виключно на власний ризик і за власний рахунок, несе виключну відповідальність за всі податки, мита, збори та інші державні платежі, що виникають у зв’язку з його/її участю у Програмі, а Компанія не несе жодної відповідальності чи зобов’язань щодо таких податків, витрат чи платежів. Усі витрати, пов’язані з функціонуванням, підтримкою та просуванням вебсайтів Афіліата, Маркетингових Матеріалів та пов’язаних дій, повністю покладаються на Афіліата, і Афіліат зобов’язується відшкодувати та захистити Компанію від будь-яких претензій, штрафів або зобов’язань, що виникають унаслідок невиконання таких обов’язків.

1.8. Додатково погоджується, що Афіліат не має жодних повноважень створювати або приймати від імені Програми чи від її імені будь-які зобов’язання, явні чи неявні, або діяти чи видавати себе за її агента чи представника з будь-якою метою, і Афіліат не повинен заявляти про наявність у нього/неї таких повноважень.

2. Маркетингові та рекламні правила

2.1. Афіліат повинен використовувати лише актуальні та схвалені Компанією Маркетингові Матеріали та дотримуватись вимог Компанії щодо використання брендів, торговельних марок та іншої інтелектуальної власності Компанії. Структура, зовнішній вигляд та синтаксис усіх трекінгових посилань визначаються виключно Компанією та не можуть змінюватися Афіліатом.

2.2. Афіліату забороняється:

• використовувати застарілі або не затверджені посилання, логотипи, скріншоти чи інші Маркетингові Матеріали;
• використовувати рекламу або інші Маркетингові Матеріали, які використовують назву Компанії або будь-якого з її брендів та містять посилання або перенаправлення на вебсайти конкурентів;
• купувати, реєструвати або використовувати ключові слова, пошукові запити, метатеги або інші ідентифікатори, які є ідентичними або схожими до ступеня змішування з торговельними марками, брендами або іншою інтелектуальною власністю Компанії в будь-яких пошукових системах, порталах, рекламних сервісах або інших пошукових чи довідкових сервісах;
• створювати або адмініструвати вебсайти, сторінки, акаунти, групи в соціальних мережах або будь-які мобільні чи вебдодатки, які можуть бути помилково сприйняті як офіційні ресурси Компанії або її брендів;
• змінювати зовнішній вигляд схвалених Компанією Маркетингових Матеріалів або посилатися на Програму в будь-яких Маркетингових Матеріалах, окрім тих, що були схвалені Компанією;
• передавати в субліцензію, здавати в оренду, лізинг, продавати, перепродавати, передавати на аутсорсинг або іншим чином надавати доступ до будь-яких Маркетингових Матеріалів або контенту Компанії без попереднього письмового дозволу Компанії, і будь-яка спроба зробити це вважається недійсною та такою, що не має юридичної сили.

2.3. Афіліат може використовувати власні креативні матеріали (включаючи банери, HTML-розсилки, редакційний контент, зображення та логотипи) лише за попереднім письмовим погодженням Компанії.

2.4. Афіліат несе виключну відповідальність за розробку, функціонування та підтримку свого вебсайту та всіх матеріалів, розміщених на ньому. Такі обов’язки включають, але не обмежуються: технічним функціонуванням вебсайту та всього пов’язаного обладнання і систем, створенням та публікацією оглядів продуктів, описів та посилань, прив’язкою таких описів безпосередньо до сайту Програми за допомогою трекінгових посилань, наданих Компанією, а також забезпеченням точності та належності всіх матеріалів і того, що такі матеріали не порушують прав третіх осіб або застосовного законодавства та не містять оманливого, незаконного або наклепницького контенту. Компанія відмовляється від будь-якої відповідальності за вебсайт та контент Афіліата.

2.5. Якщо в межах наведених вище положень Компанія запитує будь-яку інформацію, роз’яснення, документацію або вимагає заміни, видалення чи зміни Маркетингових Матеріалів або будь-яких інших дій, Афіліат зобов’язаний негайно виконати такі вимоги.

2.6. Афіліату може бути надано невиключну ліцензію, що не підлягає передачі, протягом строку дії цієї Угоди на використання торговельного найменування, торговельних марок, знаків обслуговування, логотипів та будь-яких інших позначень Програми виключно за письмовим погодженням Представника Програми та виключно у зв’язку з розміщенням Маркетингових Матеріалів на сайті Афіліата. Така ліцензія не може бути субліцензована, передана або іншим чином відчужена Афіліатом. Право Афіліата на використання Знаків є обмеженим та виникає виключно на підставі цієї ліцензії. Афіліат не повинен заявляти про недійсність, неможливість примусового виконання або оспорювати право власності на Знаки в будь-яких діях або провадженнях будь-якого характеру чи природи, а також не повинен вчиняти жодних дій, які можуть завдати шкоди правам Програми на Знаки, зробити їх загальновживаними або іншим чином послабити їх чинність чи зменшити пов’язану з ними ділову репутацію.

2.7. Вимоги Компанії щодо Маркетингових Матеріалів також застосовуються до використання промокодів, і Афіліат зобов’язаний дотримуватися цих вимог у будь-який час у зв’язку зі своєю участю в Програмі.

2.8. Компанія залишає за собою право визнавати недійсними для цілей affiliate-атрибуції реєстрації, здійснені за допомогою промокодів, якщо характер використання промокоду, його структура або спосіб розповсюдження не дозволяють обґрунтовано підтвердити, що такі реєстрації є результатом справжньої та законної маркетингової діяльності Афіліата.

2.9. Компанія також залишає за собою право, на власний розсуд, визначати, обмежувати, змінювати або відкликати кількість промокодів, призначених будь-якому Афіліату. Це включає можливість деактивації, консолідації або повторного розподілу промокодів, зокрема у випадках, коли кількість активних промокодів перевищує те, що необхідно для підтвердженої маркетингової діяльності Афіліата.

2.10. У таких випадках Компанія може перерахувати комісії, відв’язати Клієнтів від облікового запису Афіліата, скасувати нараховані або очікувані платежі та вжити будь-яких інших заходів, які вважаються необхідними для захисту цілісності Програми.

3. Комісія

3.1. Комісії нараховуються лише за трафік та дії, фактично згенеровані та завершені Афіліатом. Компанія може, на власний розсуд, затримати, зменшити або утримати Комісії за будь-який період, протягом якого Афіліат добровільно видаляє, деактивує або іншим чином припиняє розміщення будь-яких посилань, банерів, промокодів або інших Маркетингових Матеріалів, суттєво скорочує рекламну активність або іншим чином припиняє активне просування.

3.2. Усі розрахунки Комісій базуються на внутрішній системі звітності Програми; однак Компанія залишає за собою право обґрунтовано коригувати суми Комісій у разі необхідності, включаючи випадки перевірки трафіку, запобігання шахрайству, технічних розбіжностей або погоджених комерційних умов, і будь-який остаточний платіж, здійснений Компанією, вважається правильним та обов’язковим.

3.3. Афіліат має право отримувати виплати Комісії у зв’язку з активністю Клієнтів, залучених Афіліатом, як це додатково визначено в цій Угоді. Афіліат розуміє та погоджується, що Компанія може час від часу змінювати ставки Комісії на власний розсуд. Виплати Комісій здійснюються лише протягом участі Афіліата у Програмі та лише за той період, протягом якого Афіліат продовжує залучати Нових Клієнтів відповідно до цих Умов. Афіліат більше не отримуватиме виплати Комісій, якщо його/її участь у Програмі буде припинена з будь-якої причини.

3.4. Крім того, Компанія залишає за собою право, на власний розсуд, зменшити Комісію у разі виникнення будь-якої з таких обставин:

• суттєве зменшення кількості Нових Клієнтів, зареєстрованих через посилання та промокоди, пов’язані з ID Афіліата;
• суттєве зменшення середнього періоду, протягом якого облікові записи таких Нових Клієнтів залишаються активними;
• суттєве зменшення середньої суми депозиту таких Нових Клієнтів;
• негативний Щомісячний Чистий Прибуток за будь-який 30-денний період;
• зміни в законодавчих або регуляторних вимогах, що застосовуються до Програми, Послуг Компанії або вебсайту Компанії.

3.5. Якщо Афіліат не залучає щонайменше 6 (шести) FTD (First Time Depositors — користувачів, які здійснили перший депозит) протягом 3 (трьох) послідовних календарних місяців, Компанія має право переглянути умови співпраці, зменшити Комісію, призупинити обліковий запис Афіліата у Програмі або в односторонньому порядку припинити цю Угоду з Афіліатом.

3.6. Комісія, доступна для виведення, розраховується на підставі подій, які були повністю врегульовані на момент виплати. Комісії за неврегульованими подіями будуть виплачені Афіліату після завершення врегулювання. Якщо умови для отримання виплати Комісії не виконані, Комісія автоматично переноситься на наступний період, включаючи будь-який негативний баланс.

4. Платежі

4.1. Програма виплачує Афіліату Комісію, розраховану відповідно до умов, індивідуально погоджених між Програмою та Афіліатом. Програма застосовує моделі виплат Revenue Share, CPA та Hybrid на власний розсуд залежно від обсягу та якості трафіку, який надсилає Афіліат, якщо інше не погоджено сторонами.

4.2. Афіліат зобов’язаний надати Програмі необхідні платіжні реквізити або іншу інформацію, необхідну для обробки платежу. Комісії виплачуються Афіліату лише після підтвердження суми платежу Програмою відповідно до умов, індивідуально погоджених з Афіліатом.

4.3. Програма може, на власний розсуд та час від часу, вирішити авансом виплатити Афіліату частину або всі Комісії, однак Програма за жодних обставин не зобов’язана це робити.

4.4. Мінімальна сума Комісії, доступна для виведення, становить 30 USD (тридцять доларів США) для щотижневих виплат та 100 USD (сто доларів США) для щомісячних виплат. Якщо нарахована Комісія не досягає відповідного мінімального порогу, така Комісія переноситься на наступний платіжний період (включаючи будь-який негативний баланс) до досягнення мінімальної суми. На Комісії, які підлягають виплаті Програмою Афіліату, відсотки не нараховуються.

4.5. Програма зобов’язується докладати всіх зусиль для забезпечення оперативного переказу комісій Афіліатам. Виплати зазвичай здійснюються протягом 48–72 годин у зв’язку із залученням сторонніх платіжних систем. Однак Програма залишає за собою право затримати виплати на строк до 2 місяців у разі непередбачених технічних збоїв з боку Програми або у випадках, коли необхідно перевірити Афіліата та джерело його/її трафіку. На Комісії, які підлягають виплаті Програмою Афіліату, відсотки не нараховуються.

5. Добросовісність

5.1. Афіліат не повинен свідомо отримувати вигоду від відомого або підозрюваного трафіку, який не був згенерований добросовісно, незалежно від того, чи завдає такий трафік фактичної шкоди Програмі. Програма залишає за собою право утримати всі суми, які інакше підлягали б виплаті Афіліату за цією Угодою, якщо існують обґрунтовані підстави вважати, що такий трафік має місце.

5.2. Програма залишає за собою право утримувати affiliate-виплати та/або призупиняти чи закривати облікові записи у випадках, коли встановлено, що залучені Афіліатом клієнти зловживають будь-якими пропозиціями або акціями Програми, незалежно від того, чи було це здійснено з відома Афіліата чи без нього.

6. Шахрайство

6.1. Якщо Програма, на власний розсуд, визначить, що Афіліат або будь-яка особа, за яку Афіліат несе юридичну відповідальність, брала участь у будь-якій діяльності, яку Програма вважає шахрайською, оманливою або такою, що може завдати шкоди репутації Програми, Програма може, але не зобов’язана:

• призупинити або припинити членство Афіліата у Програмі без попереднього повідомлення;
• розкрити будь-якій третій особі інформацію, що стосується особи або місцезнаходження Афіліата, якщо це необхідно для забезпечення виконання цих Умов.

6.2. У разі призупинення або припинення участі будь-яка Комісія, яка підлягала сплаті на той момент, буде анульована.

6.3. Шахрайський Трафік включає, без обмежень, але не обмежується:

• транзакціями з використанням викрадених, несанкціонованих або шахрайських кредитних чи дебетових карток;
• chargeback-запитами або іншими спробами неправомірного повернення платежів;
• змовою, координацією або домовленостями з пов’язаними чи зацікавленими особами з метою отримання неправомірної переваги;
• маніпуляціями, експлуатацією або обходом Програми, бонусів або інших механізмів винагороди;
• створенням, використанням або маніпулюванням фальшивими, вигаданими, несанкціонованими або сторонніми обліковими записами з метою отримання Комісії;
• використанням несправедливого зовнішнього впливу, оманливих практик або будь-яких засобів, спрямованих на введення Компанії в оману;
• використанням VPN, проксі-серверів або інших технологій для приховування, спотворення або зміни місцезнаходження чи ідентифікаційної інформації пристрою, який використовується для доступу до Ресурсів Компанії;
• участю в будь-яких діях, методах або схемах, які Компанія обґрунтовано вважає шахрайськими, незаконними або спрямованими на введення Компанії в оману, включаючи нові або непередбачені форми шахрайської діяльності, навіть якщо вони прямо не описані в цій Угоді.

6.4. Програма може у будь-який час проводити аудит Афіліата з метою перевірки дотримання умов. Афіліат погоджується надати Програмі будь-яку обґрунтовано необхідну інформацію для проведення розслідування щодо дотримання Афіліатом законодавства та цієї Угоди.

6.5. Афіліатам забороняється просувати Бренд через email-спам, контекстну рекламу із згадуванням Програми, а також за допомогою реклами типу ClickUnder/PopUnder, якщо інше прямо не погоджено з Програмою. У разі виявлення таких дій Обліковий запис Афіліата буде закрито, будь-яка нарахована Комісія буде анульована, а виплати Комісій — утримані. Також забороняється надавати неправдиву інформацію про продукти, послуги або бонуси Бренду.

6.6. Афіліатам суворо забороняється мати ігрові облікові записи та робити ставки за їх допомогою. Це правило застосовується як до облікових записів, зареєстрованих через власне трекінгове посилання Афіліата, так і до будь-яких інших облікових записів, з яких здійснювались ставки. Якщо такі облікові записи будуть виявлені у Афіліата, Компанія залишає за собою право негайно та в односторонньому порядку припинити партнерство та заблокувати обліковий запис порушника у Програмі без можливості виведення залишку Комісії та будь-яких сум, виграних у результаті розміщення ставок.

7. Зобов’язання, заяви та гарантії

7.1. Афіліат заявляє та гарантує, що:

• він/вона має повноваження та правоздатність укладати цю Угоду та бути зобов’язаним(ою) нею;
• наскільки йому/їй відомо, не існує жодних наявних, незавершених або потенційних претензій чи судових проваджень проти Афіліата;
• жоден із вебсайтів Афіліата не містить неправдивої або оманливої реклами чи будь-якого машинозчитуваного коду, включаючи, без обмежень, віруси, троянські програми, хробаки або інші самовиконувані програми;
• він/вона володіє або має законне право використовувати та розповсюджувати весь контент, матеріали, захищені авторським правом, продукти та послуги, що відображаються на його/її вебсайті(-ах) або через них, а також в електронній пошті;
• він/вона на даний момент не є стороною будь-якої угоди або ділових відносин, які можуть суперечити цій Угоді.

7.2. Афіліат зобов’язується та погоджується, що:

• він/вона завжди дотримуватиметься всіх законів, застосовних у юрисдикції, де знаходиться Афіліат, а також у тих юрисдикціях, де Афіліат прямо чи опосередковано просуває Бренд у межах Програми;
• він/вона не буде публікувати або розповсюджувати будь-який контент, який є неправдивим, оманливим, наклепницьким, образливим, непристойним, агресивним, загрозливим, дискримінаційним або іншим чином незаконним;
• він/вона не буде публікувати контент, спрямований на осіб молодше вісімнадцяти (18) років або віку повноліття у відповідній юрисдикції, або такий, що експлуатує таких осіб;
• він/вона забезпечить, щоб увесь контент, опублікований на його/її вебсайті або в будь-яких комунікаціях, відповідав застосовному місцевому, національному та міжнародному законодавству та не завдавав шкоди репутації або діловій репутації Програми;
• він/вона не буде укладати жодних угод або ділових відносин чи іншим чином брати на себе будь-які зобов’язання, які, на думку Програми, можуть суперечити цій Угоді;
• він/вона завжди дотримуватиметься умов цієї Угоди та Політик Програми, які можуть час від часу оновлюватися, змінюватися або замінюватися Програмою на власний розсуд;
• він/вона не буде без прямої письмової згоди Програми використовувати або дозволяти будь-якій особі, за яку він/вона несе юридичну відповідальність, використовувати будь-які торговельні найменування або торговельні марки третіх осіб;
• він/вона не буде публікувати на будь-якому вебсайті або надсилати в будь-якому електронному листі універсальний локатор ресурсу (URL) або інше посилання на будь-який контент, а також не буде брати участь або схвалювати будь-яку практику, яка, на думку Програми, є оманливою, образливою, насильницькою, шкідливою, непристойною або такою, що може завдати шкоди репутації чи становищу Програми;
• він/вона завжди дотримуватиметься умов будь-якої угоди або політики, у якій Афіліат бере участь відповідно до цієї Угоди;
• він/вона завжди дотримуватиметься всіх застосовних законів та нормативних актів щодо електронних комунікацій, email-маркетингу та реклами у юрисдикціях, де він/вона здійснює діяльність або орієнтується на клієнтів;
• він/вона не буде розміщувати будь-який контент, пов’язаний із Брендом або Маркетинговими Матеріалами, у будь-яких чатах, форумах, дошках оголошень або блогах (за винятком тих, що належать або переважно належать Афіліату) без прямої письмової згоди Компанії;
• він/вона нестиме відповідальність за розробку, функціонування та підтримку свого вебсайту(-ів) та електронної пошти, включаючи, без обмежень, їх технічне функціонування, створення, публікацію та точність будь-якого контенту, розміщеного на таких вебсайтах або в електронній пошті;
• він/вона не буде будь-яким способом намагатися змінити, модифікувати, видалити, приховати або іншим чином зробити неефективними чи непрацездатними будь-які теги, вихідні коди, посилання, пікселі, модулі або інші дані, надані або отримані від Програми;
• він/вона не буде «фреймити» або «дзеркалити» будь-яку частину сторінок, розміщених Компанією або Програмою, якщо це прямо письмово не дозволено Компанією;
• він/вона не буде змінювати будь-який контент вебсайту або електронної пошти, наданий Програмою;
• він/вона завжди та час від часу надаватиме Програмі письмове підтвердження дійсної адреси, номера телефону, електронної адреси та іншої ідентифікаційної або фінансової інформації, яку Програма може обґрунтовано вимагати;
• він/вона не буде орієнтуватися, залучати або просувати Бренд особам, які знаходяться у юрисдикціях, де таке просування, реклама, гральна діяльність або участь у Програмі заборонені, обмежені або потребують дозволу, якого не має Компанія або Афіліат. Афіліат також не буде орієнтуватися на неповнолітніх осіб, осіб, які самоусунулися від участі, або осіб, що перебувають на територіях під санкціями чи інших обмежених територіях.

8. Відшкодування збитків

8.1. Афіліат зобов’язується відшкодовувати збитки та захищати Програму, її материнську компанію, а також їхніх відповідних акціонерів, директорів, посадових осіб та працівників (разом — «Група Осіб, що Підлягають Захисту») від будь-яких і всіх претензій або судових рішень, включаючи всі фактичні судові витрати, витрати на правову допомогу та інші витрати, що виникають унаслідок будь-якого порушення цієї Угоди Афіліатом або будь-якої дії чи бездіяльності Афіліата або будь-якої особи, за яку Афіліат несе юридичну відповідальність, включаючи, без обмежень, будь-які збитки, втрати, непрямі або інші збитки, що виникають будь-яким чином (включаючи ті, що виникають у результаті або у зв’язку з будь-якою відповідальністю, судовим позовом, претензією, вимогою чи іншою дією) внаслідок будь-якої дії чи бездіяльності Афіліата або будь-якої особи, за яку Афіліат несе юридичну відповідальність, незалежно від того, чи зазначена Група Осіб, що Підлягають Захисту, або будь-хто з її членів як відповідач у таких провадженнях, і незалежно від того, чи стверджується, що Група Осіб, що Підлягають Захисту, або будь-хто з її членів був недбалим або іншим чином відповідальним за будь-які збитки чи шкоду особам або майну.

8.2. Обов’язок Афіліата щодо захисту та відшкодування збитків, передбачений цим пунктом, зберігає чинність після припинення дії цієї Угоди з будь-якої причини та не обмежується жодним іншим положенням або умовою цієї чи будь-якої іншої угоди.

8.3. Програма може, на власний розсуд, взяти на себе виключний захист та контроль будь-якої справи, яка в іншому випадку підлягала б відшкодуванню Афіліатом. Програма може брати участь у захисті претензій, щодо яких вона не бере на себе захист та контроль, і Афіліат не має права врегульовувати будь-яку таку претензію без попередньої письмової згоди Програми.

9. Конфіденційність

9.1. Програма або її директори можуть час від часу розкривати Афіліату певну інформацію, що стосується діяльності Програми або клієнтів, affiliate-партнерів, дочірніх компаній, Афіліатів, агентів чи працівників Програми; бізнес- та маркетингових планів, стратегій та методів, які можуть не бути стандартною галузевою практикою або не бути загальновідомими в галузі; або досліджень, схем, планів, таблиць чи зведень ділової та промислової інформації, отриманих або підготовлених Програмою чи від її імені (разом — «Конфіденційна Інформація»).

9.2. Афіліат визнає, що Конфіденційна Інформація надається виключно на розсуд Програми, і жодне положення цієї Угоди не зобов’язує Програму, її директорів, агентів або працівників розкривати або надавати Афіліату доступ до будь-якої Конфіденційної Інформації.

9.3. Якщо інше прямо письмово не дозволено Програмою, Афіліат зобов’язується та погоджується:

• використовувати Конфіденційну Інформацію лише для цілей, прямо передбачених цією Угодою;
• не розкривати жодну Конфіденційну Інформацію будь-якій третій особі, affiliate-партнеру, дочірній компанії, Суб-Афіліату, агенту або працівнику Афіліата без попередньої письмової згоди Програми, яка може бути необґрунтовано та довільно відмовлена.

9.4. Афіліат визнає, що Програма залишається єдиним та виключним власником усіх прав, правового титулу та інтересу щодо Конфіденційної Інформації. Афіліат погоджується, що Конфіденційна Інформація не буде копіюватися або іншим чином відтворюватися без прямої попередньої письмової згоди Програми.

9.5. Після припинення дії цієї Угоди або в інший момент на вимогу Програми Афіліат погоджується негайно передати Програмі всі нотатки, дані, записи, довідкові матеріали, ескізи, креслення, меморандуми, документи, дискети, електронні повідомлення в будь-якій формі та будь-які інші матеріали, які будь-яким чином стосуються Конфіденційної Інформації та перебувають у володінні Афіліата або будь-якого affiliate-партнера, дочірньої компанії, Суб-Афіліата, агента чи працівника Афіліата.

9.6. Афіліат визнає та погоджується, що:

• положення цього Розділу та згода Афіліата з ними є суттєвими та становлять істотний мотив для Програми укласти цю Угоду;
• положення цього Розділу тлумачаться незалежно від будь-якого іншого положення цієї Угоди, а існування будь-якої претензії або підстави для позову, яку Афіліат може мати проти Програми, незалежно від того, чи ґрунтується вона на цій Угоді чи на інших підставах, не становить захисту від примусового виконання Програмою положень цього Розділу;
• будь-яке порушення цього Розділу завдало б Програмі непоправної шкоди, для якої відшкодування збитків може бути недостатнім засобом правового захисту, і тому Афіліат погоджується, що у разі будь-якого такого порушення Програма матиме право, на додаток до будь-яких інших прав, що належать Програмі за цією Угодою або відповідно до законодавства чи права справедливості, вимагати судової заборони щодо Афіліата без необхідності доведення фактичних збитків, і незалежно від будь-якого іншого положення цієї Угоди цей Розділ зберігає чинність після припинення дії цієї Угоди незалежно від причин такого припинення.

9.7. Афіліат погоджується відшкодовувати та захищати Програму від будь-яких і всіх збитків, витрат або видатків, включаючи судові витрати та витрати на правову допомогу за принципом «solicitor and own client basis», які Програма може понести як прямий або непрямий результат будь-якого несанкціонованого розкриття Конфіденційної Інформації Афіліатом або будь-якою особою, за яку Афіліат несе юридичну відповідальність.

10. Неконкуренція

10.1. Зокрема, Афіліат не має права прямо чи опосередковано:

• переманювати, спонукати або намагатися переманити чи спонукати будь-яких працівників, підрядників або представників Програми залишити їхню роботу чи співпрацю з Програмою;
• переманювати, спонукати або намагатися переманити чи спонукати будь-яких працівників, підрядників або представників Програми вступити у трудові або будь-які інші ділові відносини з Афіліатом або будь-якою третьою особою;
• укладати будь-які угоди або домовленості, письмові чи інші, з будь-яким працівником, підрядником або представником Програми поза межами цієї Угоди або іншим чином намагатися обійти Програму з метою отримання прямої чи непрямої вигоди від ділових відносин Програми;
• просувати Програму через будь-яку третю особу, яка є Афіліатом Програми, без попередньої письмової згоди Програми або іншим чином організовувати свою діяльність таким чином, щоб обходити механізми трекінгу, атрибуції або комерційні умови Програми.

11. Відсутність відмови від прав

11.1. Невиконання Програмою права вимагати від Афіліата суворого дотримання будь-якого положення цієї Угоди не становить відмову Програми від права в подальшому вимагати виконання такого положення або будь-якого іншого положення цієї Угоди.

11.2. Жодні зміни, доповнення, видалення або вставки між рядками до цієї Угоди не допускаються та не визнаються Програмою.

11.3. Жоден працівник або агент Програми не має повноважень вносити або погоджувати будь-які зміни чи модифікації до цієї Угоди або її умов.

12. Відмова від гарантій та обмеження відповідальності

12.1. Програма відмовляється від усіх гарантій, умов, заяв, зобов’язань щодо відшкодування та гарантій щодо будь-яких питань, явних або неявних (включаючи, без обмежень, будь-які гарантії прибутковості, задовільної якості, придатності для продажу, придатності для певної мети, права власності та непорушення прав).

12.2. Незалежно від будь-якого іншого положення цієї Угоди Програма додатково відмовляється від усіх зобов’язань та відповідальності з боку Програми та осіб, за яких вона несе юридичну відповідальність, за будь-які збитки, включаючи, але не обмежуючись непрямими, спеціальними та побічними збитками, гонорарами адвокатів та експертів і судовими витратами (навіть якщо Програму було повідомлено про можливість таких збитків, витрат або витрат), що виникають із цієї Угоди або у зв’язку з нею.

12.3. За жодних обставин Програма не несе відповідальності перед Афіліатом за будь-які побічні, непрямі, спеціальні, штрафні або випадкові збитки або втрачену вигоду Афіліата чи його/її правонаступників або цесіонаріїв (включаючи, без обмежень, претензії щодо втрати ділової репутації, використання або покладання на послуги, що надаються за цією Угодою, зупинення іншої роботи або погіршення стану інших активів), що виникають унаслідок порушення або невиконання явної чи неявної гарантії, порушення договору, неправдивого представлення, недбалості, суворої відповідальності або з інших підстав.

12.4. Без обмеження вищевикладеного Програма не несе відповідальності за будь-які невиконання або затримки, спричинені:

• будь-якими діями державних органів;
• пожежею, повінню, заколотом, землетрусом, відключенням електроенергії, заворушеннями, вибухом, ембарго, страйками, законними чи незаконними, нестачею робочої сили або матеріалів;
• перериванням транспортування будь-якого виду;
• уповільненням роботи;
• діями або бездіяльністю Афіліата або третіх осіб;
• обладнанням або програмним забезпеченням Афіліата та/або обладнанням будь-якої третьої особи;
• будь-якими іншими обставинами, що впливають на виробництво або поставку будь-яким чином поза контролем Програми.

13. Припинення дії

13.1. Компанія може припинити дію цієї Угоди у будь-який час на власний розсуд. Компанія може, але не зобов’язана, повідомляти Афіліата про таке припинення.

13.2. Без шкоди для прав Компанії за цією Угодою, включаючи право на припинення, Компанія може, на власний розсуд, призупинити або припинити дію цієї Угоди з негайним набранням чинності шляхом повідомлення, якщо вона вважає, що Афіліат з будь-якої причини є непридатним для участі у Програмі.

13.3. Компанія не зобов’язана розкривати причини будь-якого такого призупинення або припинення. У випадку, якщо Компанія все ж розкриває свої причини, вона може зменшити, утримати та/або припинити будь-які виплати або Комісії, які інакше могли б підлягати виплаті Афіліату.

14. Загальні положення

14.1. Програма може передати цю Угоду без попередньої згоди Афіліата. Афіліат не має права передавати цю Угоду без прямої письмової згоди Програми.

14.2. Програма зберігає за собою виключне право змінювати, доповнювати або переглядати цю Угоду у будь-який час. Будь-які зміни або доповнення набирають чинності негайно після їх розміщення на Ресурсах Компанії. Компанія може, але не зобов’язана, повідомляти Афіліата про такі зміни.

14.3. Афіліат несе відповідальність за регулярний перегляд цієї Угоди та Ресурсів Компанії на предмет оновлень, а продовження участі у Програмі після публікації будь-яких змін означає прийняття нової версії Угоди.

14.4. Версія Угоди, розміщена на вебсайті Програми, вважається переважною та такою, що підлягає примусовому виконанню.

14.5. У випадку, якщо Афіліат не погоджується з оновленими Умовами, єдиним можливим засобом захисту є припинення участі у Програмі.

14.6. Мова. Ця Угода складена англійською мовою. Будь-які переклади цієї Угоди надаються виключно для зручності та можуть бути створені за допомогою автоматизованих інструментів перекладу. У разі будь-якої невідповідності, неоднозначності, розбіжності або конфлікту між англомовною версією та будь-якою перекладеною версією, англомовна версія має переважну силу, є визначальною та юридично обов’язковою.

14.7. Застосовне право.
Ця Угода та будь-які позадоговірні зобов’язання, що виникають з неї або у зв’язку з нею, регулюються та тлумачаться відповідно до законодавства Англії та Уельсу без урахування норм колізійного права.